他們花了整整2年半 雕出一棟「脫皮重生」的150年老屋

▲雕刻家鞍掛純一與日本大學藝術學部雕刻課的學生們,花了2年半時間完成老屋的雕刻,從地板到屋頂,沒有遺漏任何一個角落。

圖文/鏡週刊

由於農村人口老化,日本「越後妻有」這一帶的小學因為招生不足,不得不廢校,除此之外,人口減少或外移,自然也產生廢棄的屋舍,但因為越後妻有大地藝術祭,這些一度荒廢頹圮的老屋,也搖身擁有了新生命。

越後妻有這一帶廢棄的不只是小學,還有許多老屋房舍,看上去格外凋零蕭條。藝術家鹽田千春在2009年利用一整棟古民居,完成了《家的記憶》。鹽田千春為了這個創作,在新潟住了兩個星期,從當地居民手中收集許多物品、書籍,最後用她代表的黑色棉線將之「封印」屋中,成了永難磨滅的記憶。
 
這棟150年歷史的老屋,本應廢棄在山間,卻因藝術而獲得重生。
 
▲這棟150年歷史的老屋,本應廢棄在山間,卻因藝術而獲得重生。
 
每個角落都能看見清晰的鑿刻痕跡,摸上去卻相當光滑。

▲每個角落都能看見清晰的鑿刻痕跡,摸上去卻相當光滑。

而位在星垰聚落的這棟150年老屋則遇上雕刻家鞍掛純一與日本大學藝術學部雕刻課的學生們,他們花了兩年半的時間,把這棟純木造屋子的每個角落,無一遺漏的刻畫上痕跡,讓原本即將死去的空屋,透過藝術重新得到注目的眼光。

進門處播放著學生們輪班上工的場景、述說著他們的想法,旁邊放著一盒他們使用過的雕刻工具,我用手觸摸著痕跡,驚嘆地想,就是這樣簡單的刻刀,一筆一畫的規律動作,連挑高的屋頂都沒有放過,真的就像作品名稱《脫皮之家》,房子跟人一樣,真的都要脫了一層皮,才能重獲新生。

即使高聳的屋頂,也架設梯子上去雕刻。
 
▲即使高聳的屋頂,也架設梯子上去雕刻。
 
只要肉眼能見的地方,都有雕刻痕跡,密集恐懼症患者最好別進去。
 
▲只要肉眼能見的地方,都有雕刻痕跡,密集恐懼症患者最好別進去。
 
學生們就是用這個簡單的工具,完成整屋的雕刻。
 
▲學生們就是用這個簡單的工具,完成整屋的雕刻。

現在這棟老屋除了開放參觀,也作為包棟民宿出租,與匆匆到屋內看一眼相比,我更推薦在這裡住一晚。屋子所在的「星垰棚田」,是攝影師最愛的景點,櫛比鱗次的梯田,日本人稱為「棚田」,早年農耕機器無法進入,全靠人工耕種,也無法引水灌溉,只能靠雨水,所以又被稱為「天水田」。

因為農夫老去,「星垰棚田」許多田地已經廢耕,秋收後的棚田,面積縮小,明顯不若以往壯觀。

▲因為農夫老去,「星垰棚田」許多田地已經廢耕,秋收後的棚田,面積縮小,明顯不若以往壯觀。

此地冬天積雪超過3公尺高,融化的雪水與極度的溫差,造就了這裡的好米。坐在屋子二樓,可以享受星垰夜晚獨有的寧靜,早上起來呼吸一口極澄澈的空氣,絕對是最獨特的體驗。

從《脫皮之家》的2樓看出去,是星垰聚落的美景,而且四季截然不同。
 
▲從《脫皮之家》的2樓看出去,是星垰聚落的美景,而且四季截然不同。
 
脫皮之家
  • 地址:日本新潟縣十日町市星垰776
  • 網址:www.tsumari-artfield.com/dappi/index.html
  • 開放時間:10:00~16:00
  • 門票:成人500日圓(約NT$141)、小學生250日圓(約NT$70)
  • 房價:包棟,需4天前上網預約,設施利用料22,000日圓(約NT$6,186),另收住宿費每人3,300日圓(約NT$928),不可刷卡,只收現金,最多可住10人,設有廚房可自行煮食,食材需自備,17:00~18:00 Check in、隔天09:00 Check out。
 
星垰棚田
  • 位置:日本新潟縣十日町市星垰
 
越後妻有大地藝術祭
  • 位置:日本新潟縣十日町、松代、川西、松之山、津南與中里
  • 電話:+81-25-761-7767(大地藝術祭之里總合案內所)
  • 網址:http://www.echigo-tsumari.jp/
  • 說明:此藝術祭是3年展,下一次大展是在2021年的7月下旬至9月上旬,但在非大展的年份,仍有舉辦企劃展,會販售各館通票,費用與資訊請上網查詢。
 
新潟旅遊資訊
  • 簽證:台灣旅客可持6個月內有效護照,免簽證停留90天。
  • 匯率:新台幣兌日圓約為1:3.56。(2019年12月資料)
  • 時差:比台灣快1小時。
  • 氣溫:新潟12月氣溫約攝氏2~8度,詳情可查詢www.jma.go.jp
  • 航班:可搭華航、長榮、國泰、日本航空等,從松山飛羽田或由桃園飛成田機場,到JR東京車站或上野車站,搭上越新幹線至新潟越後湯澤車站,再轉電車或租車移動。
  • 觀光諮詢:可上網查詢南魚沼市觀光協會http://m-uonuma.jp/ 、越後湯澤觀光協會https://www.e-yuzawa.gr.jp/、十日町市觀光協會https://www.tokamachishikankou.jp/。瑞獅旅行社現有推出含雪花火與藝術祭景點的新潟冬日客製化行程,詳情可洽02-2708-5899。


更多鏡週刊報導
【越後妻有藝術祭】廢棄小學變身立體繪本 奇幻故事進行中
【越後妻有藝術祭】建築師馬岩松大膽改造隧道 清津峽變身山水畫
【越後妻有藝術祭】幾米到新潟Long Stay 用魚板倉庫傳遞溫暖訊息

關鍵字:鏡週刊

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]

推薦閱讀

7年揪出萬筆違規開發 內政部:未來每年2次監測、納民眾舉報

內政部次長邱昌嶽22日表示,「國土利用監測」透過比對衛星影像,7年揪出1萬3694筆土地違規開發,均通報地方政府及目的事業主管機關查報裁罰;未來將配合《國土計畫法》,每5年至少辦理1次全國調查,也規範每年至少2次監測,同時納入民眾舉報機制,讓監測無死角。

7小時前

「神才賣得掉的房子」開價168萬 19坪度假套房單坪8萬起

新北萬里「喜凱亞渡假村」被網友笑是「神才賣得掉的房子」,近期有間次高樓層的19坪套房,開價168萬元出售,每坪只需8萬多,十分吸睛,但房仲業者提醒,度假型套房雖總價低,但若使用次數不多,衍生的維護及管理費用可觀,不如租屋實惠。

7小時前

雙北首購族擠向重劃區 代銷:很多新案開價比成屋低

隨著家庭人口結構改變,三代同堂的家庭已越來越少,小家庭、單身新貴的結構逐漸普遍,因此近年建商在規劃產品格局方便,以2~3房為主流,雙北市又以總價在1000~1200萬元最熱銷。代銷業者指出,過去被戲稱為3大鬼城的「林三淡」地區,現在各項建設陸續進駐,也讓入住率都逐漸提升。

7小時前

林口第一件「危老重建」開工!新北市大推:將改建為12樓科技廠房

新北市林口區第一件危老重建案完成動土典禮。新北市都市更新處16日發新聞稿表示,這個基地是林口區危老重建的第1件申請案,樂見透過危老重建的方式,將老舊廠房變身符合產業政策的科技廠房,為新北市帶來更多機會。

8小時前

到台積電工作or當房仲?網答案一面倒:賺到開保時捷

護國神山台積電是許多大學生畢業後夢想進入的職場,不過在台積電上班雖有豐厚的薪資,卻是出了名的爆肝,加班到三更半夜已是常態。一名網友表示,在台積電上班和從事房仲工作薪水都很高,令他猶豫不決「畢業去台積電還是當房仲好」?他好奇大家會選擇哪一項職業。文章掀起熱議,沒想到網友的答案竟全都一面倒。

9小時前

高雄老豪宅區不示弱 房價5年漲50%!「面湖第一排」上看5字頭

現在民眾愈來愈重視生活環境,尤其高資產的族群更是如此,高雄的澄清湖周邊就因為環境清幽、鄰近大型醫療院所,讓很多高資產族群鎖定這裡入住,大樓房價更是在5年內上漲50%,面對湖景首排的新建案房價甚至可以到5字頭。

9小時前

線上觀看破千人!ET賞屋節第二波熱度不退 長尾效應再吸看屋客

在東森購物台也能買房子!第二檔「ET賞屋節」節目由購物專家蔡佩芳主持,介紹新北市中和區新建案「遠雄CASA」,節目播出後好評不斷、熱度不減,線上觀看人數破千人!也讓現場帶來實際的看屋人潮,這樣的新電商模式備受肯定!

10小時前

家裝淨水器竟「接錯管線」 全家被逼喝3年工業鹽水:沖奶粉也是

現代人為了飲用水品質,會在家中安裝淨水器,然而湖北武漢一名李姓婦人近日卻發現,家裡的淨水器竟接錯管線,3年來一直飲用「禁止食用」的軟化工業鹽水,3個小寶寶也長期喝下由軟水沖泡的奶粉!

10小時前

ET賞屋節再推強棒!土城最熱案「金城舞NO.5」 賞屋任抽家電精品

東森購物台「ET賞屋節」開播頗受好評,28日將推薦新北土城「金城舞NO.5」,除於晚上8點鎖定有線電視60台,還可同步在《ETtoday新聞雲》房產雲專區、APP及臉書直播,另外,同樣有好禮大相送,只要限期內完成預約、簽約有10項好禮等著你,最高一次可抱回市值7萬元家電精品。

10小時前

【廣編】中悦建設機構心繫客戶 八京青埔第三部曲首公開

10/17(六)於諾富特桃機飯店舉辦的「中悦2020八京三部曲」群星會,是中悦建設機構旗下「八京建設」,款宴桃園青埔「中悦八京」、「中悦栢軒」兩社區住戶的感恩音樂會,會中最為振奮企業主貴賓們的高潮,即為八京青埔第三部曲「中悦ITC國際商貿中心」首次公開揭幕。

11小時前

讀者迴響