他們花了整整2年半 雕出一棟「脫皮重生」的150年老屋

▲雕刻家鞍掛純一與日本大學藝術學部雕刻課的學生們,花了2年半時間完成老屋的雕刻,從地板到屋頂,沒有遺漏任何一個角落。

圖文/鏡週刊

由於農村人口老化,日本「越後妻有」這一帶的小學因為招生不足,不得不廢校,除此之外,人口減少或外移,自然也產生廢棄的屋舍,但因為越後妻有大地藝術祭,這些一度荒廢頹圮的老屋,也搖身擁有了新生命。

越後妻有這一帶廢棄的不只是小學,還有許多老屋房舍,看上去格外凋零蕭條。藝術家鹽田千春在2009年利用一整棟古民居,完成了《家的記憶》。鹽田千春為了這個創作,在新潟住了兩個星期,從當地居民手中收集許多物品、書籍,最後用她代表的黑色棉線將之「封印」屋中,成了永難磨滅的記憶。
 
這棟150年歷史的老屋,本應廢棄在山間,卻因藝術而獲得重生。
 
▲這棟150年歷史的老屋,本應廢棄在山間,卻因藝術而獲得重生。
 
每個角落都能看見清晰的鑿刻痕跡,摸上去卻相當光滑。

▲每個角落都能看見清晰的鑿刻痕跡,摸上去卻相當光滑。

而位在星垰聚落的這棟150年老屋則遇上雕刻家鞍掛純一與日本大學藝術學部雕刻課的學生們,他們花了兩年半的時間,把這棟純木造屋子的每個角落,無一遺漏的刻畫上痕跡,讓原本即將死去的空屋,透過藝術重新得到注目的眼光。

進門處播放著學生們輪班上工的場景、述說著他們的想法,旁邊放著一盒他們使用過的雕刻工具,我用手觸摸著痕跡,驚嘆地想,就是這樣簡單的刻刀,一筆一畫的規律動作,連挑高的屋頂都沒有放過,真的就像作品名稱《脫皮之家》,房子跟人一樣,真的都要脫了一層皮,才能重獲新生。

即使高聳的屋頂,也架設梯子上去雕刻。
 
▲即使高聳的屋頂,也架設梯子上去雕刻。
 
只要肉眼能見的地方,都有雕刻痕跡,密集恐懼症患者最好別進去。
 
▲只要肉眼能見的地方,都有雕刻痕跡,密集恐懼症患者最好別進去。
 
學生們就是用這個簡單的工具,完成整屋的雕刻。
 
▲學生們就是用這個簡單的工具,完成整屋的雕刻。

現在這棟老屋除了開放參觀,也作為包棟民宿出租,與匆匆到屋內看一眼相比,我更推薦在這裡住一晚。屋子所在的「星垰棚田」,是攝影師最愛的景點,櫛比鱗次的梯田,日本人稱為「棚田」,早年農耕機器無法進入,全靠人工耕種,也無法引水灌溉,只能靠雨水,所以又被稱為「天水田」。

因為農夫老去,「星垰棚田」許多田地已經廢耕,秋收後的棚田,面積縮小,明顯不若以往壯觀。

▲因為農夫老去,「星垰棚田」許多田地已經廢耕,秋收後的棚田,面積縮小,明顯不若以往壯觀。

此地冬天積雪超過3公尺高,融化的雪水與極度的溫差,造就了這裡的好米。坐在屋子二樓,可以享受星垰夜晚獨有的寧靜,早上起來呼吸一口極澄澈的空氣,絕對是最獨特的體驗。

從《脫皮之家》的2樓看出去,是星垰聚落的美景,而且四季截然不同。
 
▲從《脫皮之家》的2樓看出去,是星垰聚落的美景,而且四季截然不同。
 
脫皮之家
  • 地址:日本新潟縣十日町市星垰776
  • 網址:www.tsumari-artfield.com/dappi/index.html
  • 開放時間:10:00~16:00
  • 門票:成人500日圓(約NT$141)、小學生250日圓(約NT$70)
  • 房價:包棟,需4天前上網預約,設施利用料22,000日圓(約NT$6,186),另收住宿費每人3,300日圓(約NT$928),不可刷卡,只收現金,最多可住10人,設有廚房可自行煮食,食材需自備,17:00~18:00 Check in、隔天09:00 Check out。
 
星垰棚田
  • 位置:日本新潟縣十日町市星垰
 
越後妻有大地藝術祭
  • 位置:日本新潟縣十日町、松代、川西、松之山、津南與中里
  • 電話:+81-25-761-7767(大地藝術祭之里總合案內所)
  • 網址:http://www.echigo-tsumari.jp/
  • 說明:此藝術祭是3年展,下一次大展是在2021年的7月下旬至9月上旬,但在非大展的年份,仍有舉辦企劃展,會販售各館通票,費用與資訊請上網查詢。
 
新潟旅遊資訊
  • 簽證:台灣旅客可持6個月內有效護照,免簽證停留90天。
  • 匯率:新台幣兌日圓約為1:3.56。(2019年12月資料)
  • 時差:比台灣快1小時。
  • 氣溫:新潟12月氣溫約攝氏2~8度,詳情可查詢www.jma.go.jp
  • 航班:可搭華航、長榮、國泰、日本航空等,從松山飛羽田或由桃園飛成田機場,到JR東京車站或上野車站,搭上越新幹線至新潟越後湯澤車站,再轉電車或租車移動。
  • 觀光諮詢:可上網查詢南魚沼市觀光協會http://m-uonuma.jp/ 、越後湯澤觀光協會https://www.e-yuzawa.gr.jp/、十日町市觀光協會https://www.tokamachishikankou.jp/。瑞獅旅行社現有推出含雪花火與藝術祭景點的新潟冬日客製化行程,詳情可洽02-2708-5899。


更多鏡週刊報導
【越後妻有藝術祭】廢棄小學變身立體繪本 奇幻故事進行中
【越後妻有藝術祭】建築師馬岩松大膽改造隧道 清津峽變身山水畫
【越後妻有藝術祭】幾米到新潟Long Stay 用魚板倉庫傳遞溫暖訊息

關鍵字:鏡週刊

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]

推薦閱讀

2兒童在「斜坡式屋頂」展輕功 住戶全錄下…管委會一看手刀衝上樓!

疫情趨緩,大陸各地開始復工復課,不過,家長更不能放鬆對孩子的監督和教育!2名兒童日前在廣西南寧的一社區高樓樓頂玩起了空中飛人,在斜坡式的屋頂又跑又跳,把周圍的鄰居嚇出一身冷汗。據悉,該社區樓頂距離地面近百公尺,周圍沒有任何保護措施。

1小時前

基隆廟口夜市旁磚造透天鍍金 屋齡不可考仍有6500萬元價值

鄰近基隆廟口夜市旁的仁二路,兩層磚造透天厝屋齡不可考,今年3月以總價6500萬元出售,拆算土地單價232萬元,成為近年仁愛區最高總價透天紀錄。房仲業者分析,仁二路緊鄰基隆廟口夜市、基隆港口精華商業區,透店年租投報率2.5%,適合置產穩定收租。

4小時前

夏季開冷氣拒當「爆汗人」 專家教你2招聰明省電

天氣愈來愈炎熱,民眾開冷氣的時間也愈來愈長,夏季電費往往爆表,但要怎麼做才能開冷氣又相對可以省錢?專家表示從冷氣的挑選以及使用冷氣的方式都要注意,就能讓冷氣以節能的方式運轉,省錢同時也享受舒服的冷氣環境。

5小時前

媽給台北房「租金5000元就好」 男友嫌貴逼出一半:都自己人!她崩潰了

「男友住家中,該不該收房租?」一名妹子求助,因爸媽有多餘的房產,可讓她跟男友在外同住,但前提男方須繳5000元租金。此話一出卻讓男友不滿,他認為都是自己人,因此要求原PO幫忙出一半錢,文章曝光後,刷新網友三觀,紛紛急勸「不想出錢,那就搬出去住啊」。

5小時前

48歲女房東要漲租!慘掉「驚天騙局」倒欠42萬 頭髮全白:真的受不了

上海48歲的房東朱翠芳短短3年,滿頭烏絲全變白,「我死的念頭有了,我被人詐騙,還弄個難聽的名聲,我受不了,我真的受不了。」原來,這一切竟是租客夫妻導致,他們設下騙局,將相識14年的「老朋友」朱翠芳逼向絕路。

5小時前

三重雙捷運加持! 全聯近360坪店面開價3.6億元找買家

捷運三重站旁近360坪大店面目前租給全聯福利中心營業,近期帶租約開價3.6億元要出售,換算單坪破百萬元。房仲業者分析,該店面寬且坪數大,具稀有性,但非在三重主力商圈,開價總金額高,能夠負擔這類投資型產品買家較少,短期要脫手具有難度。

6小時前

加價30萬買下內湖全聯、小7! 法拍業者曝資產公司入手真相

連鎖企業全聯和7-Eleven的房東,偉翔商用物業開發公司,因未清償票款而導致名下不動產遭到法拍,其位於北市內湖的「大第名廈」店面,今(8)日執行4拍拍定,由第一金融資產管理公司加價30萬元得標,拍定價1.83億元,每坪約46萬元。法拍業者推估,若以每月租金50萬元計算,買方的投報率可達3.3%。

6小時前

化解面滯洪池的壞運勢 命理師曝滿足1條件立馬變風水寶地

近年因為常常出現強降雨,導致地面排水不及而淹水,因此高雄市規劃了許多「滯洪池公園」,兼具休閒及納水功能,周邊也出現很多公園首排建案,不乏要價億元的豪宅,甚至命理老師指出,滯洪池若滿足「有水」這個條件,搭配形狀更能是風水寶地。

6小時前

國際眼光瞄準大台南投資上兆!「愛琴海」VIP海灣生活前景看俏

南台灣近年發展開外掛,吸引眾多外資南向挹注資金,從Google、台積電到三井不動產集團等國際級產業及企業家皆看好台南發展陸續設廠,一整年總投資額超過1兆6,000億,除了有政府「大南方、大發展」計畫在產業、交通、農業及觀光上的支持外,還有巿府的各項重大建設計畫,創造了大台南的精彩生活圈。

7小時前

總價800萬!國小旁建案「3樓比9樓便宜90萬」格局相同 他猶豫:誘因太大

買大樓通常樓層越高就越貴,有些人願意多花一點錢買高樓層的景觀與採光,但也有人偏好低樓層CP值更高。一名網友最近看了14樓新建案,剩下3樓和9樓可以選,總價落在800萬至900萬,「3樓那間比9樓總價少90萬」,且坪數、格局都一模一樣,令她相當猶豫。

8小時前

中南部比北部更適合投資 港人來台定居年增3成5|雲端最有錢EP119精華

讀者迴響