▲許多日本人趁著疫情期間翻修住宅。（圖／翻攝自pixabay）
記者王佩翊／編譯
新冠疫情在日本持續蔓延超過1年半，大多數的人因為居家辦公整天待在家裡，不僅因此省下外食費，由於無法出門旅遊也讓他們多出一筆旅行預算。而在家的時間比以往更長，也讓許多日本人開始將注意力放在自己的家，他們認為既然待在家的時間變長了，那不如將這些多出來的錢投資在翻修住宅，這樣一來還能住得更舒適。
根據《朝日新聞》報導，來自北九州市的公司職員副島一美現年57歲，住在一間25年公寓的她也趁著新冠疫情期間將房子徹底翻修。她表示，自從居家辦公後，總是忍不住去注意家裡那些老舊的地方，像是廁所和浴室泛黃的地方以及客廳剝落的壁紙。
副島一美將浴室與廁所設備升級，不但換成保溫性高的浴缸，還將廁所換成有除菌功能的新款設備。儘管超出原本的預算，不過她表示，一想到因為疫情待在家，已經省下大筆旅費和外食費用，壓力就沒有這麼大了。她還說，「能從骯髒的壓力中解放出來，家就變成宅女生活的療癒空間了。」
▲也有人選擇將裝設榻榻米的和式改為西式房間。（圖／取自免費圖庫Pakutaso）
另一方面，來自福岡縣那珂川市的67歲白水義郎，2020年秋天也將房子的和室翻修成西式的房間，不僅如此，還興建了一個陽台。他說，「因為不能出門，所以就在陽台喝茶或是陪孫子一起玩。」
對此，有許多網友紛紛表示自己也在疫情期間翻修自家，剛好還趁此機會好好斷捨離，把家裡不需要的東西整理掉，的確是個好契機。
★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★
讀者迴響