「你有房子出售嗎」英文怎麼講? 莎白曝光在美國買房子眉角

記者林彥臣/綜合報導

如果想在美國買房子,你知道如何用英文跟房仲交涉嗎?從美國移居台灣13年的台灣好媳婦莎白,在YouTube頻道上拍了一則影片,讓他的台灣老公Eric,挑戰用英文跟美國的房仲交涉,並且說明了在美國購買房地產有哪些眉角,讓你在談判時可以更容易用有利的條件,買到你想要的房子。

▲▼莎白與老公Eric示範如何在美國跟房仲交涉。(圖/翻攝自YouTube/莎白Elizabeth)

▲莎白與老公Eric示範如何在美國跟房仲交涉。(圖/翻攝自YouTube/莎白Elizabeth,下同)

莎白首先讓Eric挑戰打電話約房仲看房子,而且打電話是最考驗英文能力的部分,因為無法用手語去輔助,完全只能夠靠自己的口語表達。

Eric撥通電話之後,剛開始交涉就出錯,把「你有房子出售」(For sale)說成「你有房子在打折」(On sale)。隨後電話彼端的房仲開始詢問,「你已經跟放款方談過了嗎?你付款時有要借款嗎?」

▲▼莎白與老公Eric示範如何在美國跟房仲交涉。(圖/翻攝自YouTube/莎白Elizabeth)

房仲還提到,「我們必須要求,你已經通過信貸條件,如果你有計畫使用房貸的話,如果你想使用現金,我們可以安排你看房子,很不幸的是,在你通過信貸條件之前,我們沒辦法讓你看房子,因為我們不知道,我們不知道預算還有你的條件」。

莎白事後說明,除了把For sale說成On sale之外,如果是她來交涉,她會說「我正在房子前面,我想說我是否可以安排一個時間,去看這間房子,我很喜歡,也在我的預算內」也就是會給對方更多自己的資訊,就不會立刻被拒絕。

莎白說,在她小時候,打電話給房仲是可以直接看房的,不會先問有沒有放款方,有沒有通過信貸條件等等。

莎白之後讓Eric進行第二個挑戰,先參觀了3間準備出售的房子之後,再與房仲面對面交涉。

▲▼莎白與老公Eric示範如何在美國跟房仲交涉。(圖/翻攝自YouTube/莎白Elizabeth)

Eric說,「我們看了一下這邊的房子,我們滿喜歡第2間房子的大小,但是我們想在工業風的設計之間,抓一些平衡點,在那個風格上再加一點現代風……我們好奇價位大概多少」。

房仲回答,「最基本無裝潢空屋的價錢是433990美元(約新台幣1300萬,79坪),基本空屋包含標配的花崗岩、標配的地板,但是一旦你們到了購買同意的階段,做了決定要買房子,你就會來到我們的設計中心,在設計中心買家大多會有平均15%~18%的額外花費,來升級家中的裝潢」。

▲▼莎白與老公Eric示範如何在美國跟房仲交涉。(圖/翻攝自YouTube/莎白Elizabeth)

Eric接著提到,「買房子的信用歷史大概需要多久?因為我們剛到美國,所以信用歷史大概只有幾個月而已」。

房仲回答,「這部分要由我們的放款方來接洽,我可以傳一個連結給你,由他們來看你的信貸條件是否通過」。

莎白事後說明,錯字的部分是當提到房子的面積有多少「平方英尺」(square feet)的時候,通常美國人會說square footage。

莎白接著提到,另外是關於文化的部分,在交涉時可以多講一些自己的資訊,美國人會聽得比較習慣,可以直接說「我喜歡這個」聽起來會比較有自信一點。

關鍵字:莎白亞利桑那房產美國房產北美要聞房產雲

分享給朋友:

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]

推薦閱讀

「想租停車位」臉書發文引來假屋主 大學生付完租金才知被騙

國外一名大學生透過臉書發文想要租公寓停車位,隨後就收到自稱屋主願意出租車位的訊息,他當時並未多想,直接轉帳繳納押金與租金總計340令吉(約新台幣2270元)。然而當對方繼續開口要錢,他才驚覺遭到詐騙,立刻表明取消交易並要求退款,但此時早已聯繫不上對方。

2小時前

明揚工廠周邊新案價衝2字頭 里長怒:未蒙其利、先受其害

明揚國際科技廠房位於屏東科技產業園區,22日發生爆炸意外。該區屬於頭前溪生活圈,為早期發展自成一格的獨立生活圈,近年受產業進駐帶動,引進不少就業人口,新案成交價也普遍站上2字頭。在地人透露,生活圈靠近屏東科技產業園區未蒙其利,先受其害。

3小時前

夫妻買千萬房 叔叔霸氣借900萬「不用去貸款」!她卻苦惱了

一名人妻透露,最近和老公看中一間上千萬的房子,需要背不少貸款,不過叔叔願意借錢給他們,且不用還利息,如果真的需要用錢,少還也沒關係。雖然這樣真的會輕鬆很多,但她也擔心會欠下人情,因此她想請教眾人,「買房要和銀行借還是親戚借?」文章曝光後掀起討論。

3小時前

男友家夏天變「昆蟲館」!蟑螂突爬上浴室牆壁 她嚇跑被罵假掰

蟑螂是許多人害怕的昆蟲,一名妹子透露,男友家是老舊公寓,每次到了夏天就會出現很多蟑螂和蜘蛛,她每次進去都被嚇得半死,有次上廁所也發現蟑螂就在旁邊,當場嚇得衝出去,沒想到男友卻罵「很假掰」,讓她心都碎了,不知道該如何解決這個狀況。

3小時前

擔心會耗電...妹子問「熱水器用完該關嗎」 網給建議:看妳習慣

「電熱水器該不該關?」一名女網友指出,新租屋處是用瞬熱式電熱水器,但她之前沒用過,加上目前的電費是一度5.5元,讓她非常猶豫洗完澡後,到底要不要關閉熱水器。對此,眾人分成兩派,但也有人建議,可以按照自身習慣決定。

4小時前

飯店大淹水!奧客凌晨退房 「開水龍頭、堵塞出水孔」惡搞

大陸天津一間飯店日前傳出凌晨大淹水的事件,他們表示是從客房流出,導致房間與走廊地毯上都淹水,並透露是一名住宿的房客故意惡搞導致,甚至房客還惡意嗆聲,讓飯店最後決定對這名房客報警提告。

4小時前

聚焦新北新核心 三重將接棒成新信義計畫區

新北市透過行政中心轉移加上打通交通脈動的策略,擘劃三軸心、三曲線的城市大計,也讓原就有著「二高三快三捷」的三重,狹著與台北市僅一橋之隔的九大聯外橋樑,享有四通八達的交通便利性,有利於與新北科技園區以及其他二軸心串聯,三重因此深獲市府青睞,被選為第二行政中心所在地。

4小時前

劉芒房東PO文嘆委屈「常被髒亂驚嚇」:家具都沒了!曝她私下態度

YouTuber劉芒遭控退租點交時遲到,電視、衣櫃抽屜和百葉窗都壞了,地板更黏有口香糖等誇張行徑。房東表示,租給劉芒的這3年,常常被對方的髒亂驚嚇,每次提醒要清潔,劉芒總說「很忙,體諒一下」;然而,很多網友指責他落井下石,照片拍得不清楚,房東則說,是為了保留最後的隱私,不想把人逼到絕境。

4小時前

「不買會更貴」觀念消失 6成以上民眾買房慢慢來

信義房屋民調顯示,總統大選對房市干擾相對輕微,63%認為不受影響,有需求就買。此外民調也顯示,民眾並未有急迫的購屋需求。信義房屋企研室經理曾敬德觀察,目前潛在購屋人已沒有「不買房價會更貴」的預期,也不擔心房子很快就被買走。

4小時前

竹北店被掛出租紅布條「即將結束」!金石堂:已請房東撤布條

近年書市萎縮,實體書店狂吹熄燈號角,新竹市書店一級戰區中的金石堂新竹店8月6日結束營業後,金石堂在大新竹剩最後一間分店「竹北店」,不過,今(25)日有在地人發現,牆上默默掛出招租紅布條「即將結束」,消息令不少竹北網友感傷不已。不過,金石堂表示不知情,預計是要續約洽談,是房東單方面招租,已請對方撤掉紅布條。

5小時前

東森房屋 精選好屋

讀者迴響