「你有房子出售嗎」英文怎麼講? 莎白曝光在美國買房子眉角

記者林彥臣/綜合報導

如果想在美國買房子,你知道如何用英文跟房仲交涉嗎?從美國移居台灣13年的台灣好媳婦莎白,在YouTube頻道上拍了一則影片,讓他的台灣老公Eric,挑戰用英文跟美國的房仲交涉,並且說明了在美國購買房地產有哪些眉角,讓你在談判時可以更容易用有利的條件,買到你想要的房子。

▲▼莎白與老公Eric示範如何在美國跟房仲交涉。(圖/翻攝自YouTube/莎白Elizabeth)

▲莎白與老公Eric示範如何在美國跟房仲交涉。(圖/翻攝自YouTube/莎白Elizabeth,下同)

莎白首先讓Eric挑戰打電話約房仲看房子,而且打電話是最考驗英文能力的部分,因為無法用手語去輔助,完全只能夠靠自己的口語表達。

Eric撥通電話之後,剛開始交涉就出錯,把「你有房子出售」(For sale)說成「你有房子在打折」(On sale)。隨後電話彼端的房仲開始詢問,「你已經跟放款方談過了嗎?你付款時有要借款嗎?」

▲▼莎白與老公Eric示範如何在美國跟房仲交涉。(圖/翻攝自YouTube/莎白Elizabeth)

房仲還提到,「我們必須要求,你已經通過信貸條件,如果你有計畫使用房貸的話,如果你想使用現金,我們可以安排你看房子,很不幸的是,在你通過信貸條件之前,我們沒辦法讓你看房子,因為我們不知道,我們不知道預算還有你的條件」。

莎白事後說明,除了把For sale說成On sale之外,如果是她來交涉,她會說「我正在房子前面,我想說我是否可以安排一個時間,去看這間房子,我很喜歡,也在我的預算內」也就是會給對方更多自己的資訊,就不會立刻被拒絕。

莎白說,在她小時候,打電話給房仲是可以直接看房的,不會先問有沒有放款方,有沒有通過信貸條件等等。

莎白之後讓Eric進行第二個挑戰,先參觀了3間準備出售的房子之後,再與房仲面對面交涉。

▲▼莎白與老公Eric示範如何在美國跟房仲交涉。(圖/翻攝自YouTube/莎白Elizabeth)

Eric說,「我們看了一下這邊的房子,我們滿喜歡第2間房子的大小,但是我們想在工業風的設計之間,抓一些平衡點,在那個風格上再加一點現代風……我們好奇價位大概多少」。

房仲回答,「最基本無裝潢空屋的價錢是433990美元(約新台幣1300萬,79坪),基本空屋包含標配的花崗岩、標配的地板,但是一旦你們到了購買同意的階段,做了決定要買房子,你就會來到我們的設計中心,在設計中心買家大多會有平均15%~18%的額外花費,來升級家中的裝潢」。

▲▼莎白與老公Eric示範如何在美國跟房仲交涉。(圖/翻攝自YouTube/莎白Elizabeth)

Eric接著提到,「買房子的信用歷史大概需要多久?因為我們剛到美國,所以信用歷史大概只有幾個月而已」。

房仲回答,「這部分要由我們的放款方來接洽,我可以傳一個連結給你,由他們來看你的信貸條件是否通過」。

莎白事後說明,錯字的部分是當提到房子的面積有多少「平方英尺」(square feet)的時候,通常美國人會說square footage。

莎白接著提到,另外是關於文化的部分,在交涉時可以多講一些自己的資訊,美國人會聽得比較習慣,可以直接說「我喜歡這個」聽起來會比較有自信一點。

關鍵字:莎白亞利桑那房產美國房產北美要聞房產雲

分享給朋友:

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]

推薦閱讀

淚曝關店主因 超長人龍歡送「茉莉小吃店」

自1979年營業至今超過40年的天母名店「茉莉小吃店」,於今(31)日正式宣告熄燈,該店門口從一早開門至晚上7時熄燈,排隊人龍沒有停過。老闆娘謝靜在關店後說,很感謝忠實顧客這40多年來的愛護,「大家對我真的很好。」

45分鐘前

隔壁鄰居每天12點「準時床戰」!母單男聽呻吟聲哭了:要怎麼反擊

有些住處隔音設備不好,可要多注意自己的音量,不要影響到其他人。一名網友近日抱怨,最邊間住了一對情侶鄰居,2人每次到了半夜都會不停嘿咻,聲音全都傳到他家裡面,讓他聽了很悲憤,好奇「該如何反制?」文章曝光後,許多人分享回擊方法,「放大悲咒啊」、「放分手快樂,開最大聲」。

1小時前

大陸建砸14億買南港住宅地 推案價每坪120萬起跳

大陸建設砸13.93億餘元,買南港軟體園區旁約382坪住宅地,而全案土地面積達761坪,大陸建未來將與地主合建。專家表示,經貿園區的新案「全陽馥」每坪已成交到110~120萬元,而大陸建的個案臨路條件佳、地點好,推案價肯定在120萬元以上。

2小時前

媽一聽「以後會蓋捷運」就買房 10年後房價暴漲:當時只是綠地

捷運所帶來的便利性,帶動附近周圍的房價發展,一名網友表示,最近安坑輕軌附近的房價上漲,好奇重大建設在什麼階段,房價會有明顯的漲幅。對此,有網友點出2時間點,就有人分享,媽媽10年前在捷運通車前買房的經驗,房價從一坪10萬漲到40萬,「你要能跟它磨,才能獲得對等的利益」。

3小時前

過半買盤是科技人 台中Q1推案量破千億沒在怕

依內政部核發建照資料,2020~2022年台中市每年申請建照戶數都維持在3萬戶以上,居全台之冠,平均每一季預售新推案戶數在7500戶左右。今年1月份建照核發為1549戶,較去年1月份1433戶還成長8%,鄉林不動產研究室則指出,中台灣主要購屋客層約有6成為科技族群。

4小時前

2年45組YouTuber瘋買房 內行揭「一魚三吃」背後效益

近年來網紅瘋買房已成常態,據初步統計,近2年有至少45組大大小小YouTuber曾拍攝相關買房、開箱影片。專家認為,網紅買房拍片,能創造「一魚三吃」的效益,但消費者應注意其中是否夾雜業配等訊息。

4小時前

土城17年滷味名店將熄燈 民眾蹺班排爆搶「最後好康」

土城裕民路17年滷味老店將熄燈,老闆大放送滷味免費拿,導致平日下午竟出現超長排隊人潮,有民眾就說:「蹺班也要來排。」至於歇業原因?老闆說,做滷味真的太累了,每天只睡5小時,因此決定先休息;老闆娘在一旁打趣地說:「我們沒中樂透喔!」

5小時前

心疼胞姊多年無業…妹無償供屋給她住 竟成「惡夢開端」趕不走

台中一名蕭姓女子因體諒胞姊沒有工作,因此將名下一處4樓公寓無償供給姊姊居住,不料卻是惡夢的開端,姊姊居住其間拒絕繳交管理費,還常大聲咆哮製造噪音擾鄰,損害其他住戶權益,蕭女多次請求姊姊搬離,但未獲置理,只好提告請求返還房屋。

6小時前

46坪大3房僅790萬 北市門牌僅存「1字頭」社區在此

北市還能找到1字頭社區?位於文山區的「萬寧山莊」,當初為台北市政府所興建的國宅,且為罕見的地上權案,46坪3房總價僅790萬元,換算單價17.17萬元。專家認為,此案若以租屋角度來看,其實比在外租屋划算。

6小時前

台中預售前2月量崩近7成 供給量縮、價高、打炒房為主因

根據買賣移轉棟數資料顯示,台中市1~2月份累計移轉棟數為5898棟,年減24.3%;但是從另一數據觀察更可怕,台中市2022年1~2月預售屋實登, 29個行政區共計有2570筆交易, 今年1~2月崩跌至845筆,大減近7成、僅剩32.8%的交易量。

6小時前

東森房屋 精選好屋

讀者迴響