「你有房子出售嗎」英文怎麼講? 莎白曝光在美國買房子眉角

記者林彥臣/綜合報導

如果想在美國買房子,你知道如何用英文跟房仲交涉嗎?從美國移居台灣13年的台灣好媳婦莎白,在YouTube頻道上拍了一則影片,讓他的台灣老公Eric,挑戰用英文跟美國的房仲交涉,並且說明了在美國購買房地產有哪些眉角,讓你在談判時可以更容易用有利的條件,買到你想要的房子。

▲▼莎白與老公Eric示範如何在美國跟房仲交涉。(圖/翻攝自YouTube/莎白Elizabeth)

▲莎白與老公Eric示範如何在美國跟房仲交涉。(圖/翻攝自YouTube/莎白Elizabeth,下同)

莎白首先讓Eric挑戰打電話約房仲看房子,而且打電話是最考驗英文能力的部分,因為無法用手語去輔助,完全只能夠靠自己的口語表達。

Eric撥通電話之後,剛開始交涉就出錯,把「你有房子出售」(For sale)說成「你有房子在打折」(On sale)。隨後電話彼端的房仲開始詢問,「你已經跟放款方談過了嗎?你付款時有要借款嗎?」

▲▼莎白與老公Eric示範如何在美國跟房仲交涉。(圖/翻攝自YouTube/莎白Elizabeth)

房仲還提到,「我們必須要求,你已經通過信貸條件,如果你有計畫使用房貸的話,如果你想使用現金,我們可以安排你看房子,很不幸的是,在你通過信貸條件之前,我們沒辦法讓你看房子,因為我們不知道,我們不知道預算還有你的條件」。

莎白事後說明,除了把For sale說成On sale之外,如果是她來交涉,她會說「我正在房子前面,我想說我是否可以安排一個時間,去看這間房子,我很喜歡,也在我的預算內」也就是會給對方更多自己的資訊,就不會立刻被拒絕。

莎白說,在她小時候,打電話給房仲是可以直接看房的,不會先問有沒有放款方,有沒有通過信貸條件等等。

莎白之後讓Eric進行第二個挑戰,先參觀了3間準備出售的房子之後,再與房仲面對面交涉。

▲▼莎白與老公Eric示範如何在美國跟房仲交涉。(圖/翻攝自YouTube/莎白Elizabeth)

Eric說,「我們看了一下這邊的房子,我們滿喜歡第2間房子的大小,但是我們想在工業風的設計之間,抓一些平衡點,在那個風格上再加一點現代風……我們好奇價位大概多少」。

房仲回答,「最基本無裝潢空屋的價錢是433990美元(約新台幣1300萬,79坪),基本空屋包含標配的花崗岩、標配的地板,但是一旦你們到了購買同意的階段,做了決定要買房子,你就會來到我們的設計中心,在設計中心買家大多會有平均15%~18%的額外花費,來升級家中的裝潢」。

▲▼莎白與老公Eric示範如何在美國跟房仲交涉。(圖/翻攝自YouTube/莎白Elizabeth)

Eric接著提到,「買房子的信用歷史大概需要多久?因為我們剛到美國,所以信用歷史大概只有幾個月而已」。

房仲回答,「這部分要由我們的放款方來接洽,我可以傳一個連結給你,由他們來看你的信貸條件是否通過」。

莎白事後說明,錯字的部分是當提到房子的面積有多少「平方英尺」(square feet)的時候,通常美國人會說square footage。

莎白接著提到,另外是關於文化的部分,在交涉時可以多講一些自己的資訊,美國人會聽得比較習慣,可以直接說「我喜歡這個」聽起來會比較有自信一點。

關鍵字:莎白亞利桑那房產美國房產北美要聞房產雲

分享給朋友:

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]

推薦閱讀

老將回鍋 孫寶國新任太平洋房屋董座

成立至今即將40年的太平洋房屋,近期董事會通過由孫寶國擔任新任董座。孫寶國過去曾是太平洋房屋老員工,離開太屋後轉至永慶體系,並曾擔任永慶加盟體系總經理,在永慶任職約15年後,於2017年辦理退休,近期又再出任昔日老東家董座。

8小時前

台中商辦市場看俏 仲量聯行趙正義提點「三道曙光」

「投資住宅不一定會賺錢,但台中商辦轉型將會是非常大的商機。」近期受到大環境影響,這是不少頂級投資客心聲;台灣仲量聯行執行主席趙正義至台中演講「綠色經濟下的不動產契機」,提到台中具備國際化都市條件,也點名未來的「三道曙光」將影響投資者心態。

10小時前

台南新A辦聚落指向它 住宅預售成交單價站穩35萬

一般重劃區多數是規劃為住宅區,屬於商業區的並不多,不過台南的「商60」重劃區有約60%是商業區,近期陸續傳出有大型企業欲進駐的消息,帶動安南區的發展。信義房屋仲介表示,「商60」周邊的預售新案單價已站穩35萬元,甚至逼近4字頭。

11小時前

交往多久才適合同居? 過來人勸「不要太快」:保鮮期更長

許多感情甜蜜的情侶,會為了有更多時間相處,而考慮與另一半住在一起。一名女網友日前發問,「各位覺得在一起多久能同居?還是偶爾一起過夜就好?」貼文曝光後,引起熱烈討論,不少人分享自身經驗,也有過來人點出不要太快同居的好處。

11小時前

降房仲服務費救房市? 業內曝昔日「超低服務費」店家現況

當房市交易低迷時,官方若強制調降仲介費,是否能救市?仲介公會理事長直言,這種說法簡直「天方夜譚」。信義房屋專家補充,過去曾有業者主打「超低服務費」,但最終仍無法做起來。

12小時前

品牌力才是王道!「環泥晴森」領跑桃園房市 超好評完銷

2023房市在受升息、全球通膨、平均地權條例等多重影響下,多數購屋民眾難免觀望心態濃厚。知名建設品牌「環泥建設」規劃,座落南桃園的「環泥晴森」,以自帶光環的品牌力,以及旗艦萬坪造鎮優勢,深獲自住型買盤熱烈歡迎,以100%完銷的好評口碑,證明好產品加上品牌力,才是贏得消費者青睞的房市王道!

13小時前

電視壁掛式有什麼優點?「光這2點就值了」 內行大推:坐哪都能看

現在液晶電視除了薄,尺吋也越做越大台,若想省空間,許多人會加裝成壁掛式!不過一名網友驚呼,原來壁掛是要另外付安裝費,讓他一度不想多花這筆錢,因此想問除了美觀,「有什麼優點嗎?」文章曝光後,全場紛紛大推,光是省空間、不怕倒下來就很值得裝,還有可以選轉角度,連在廚房也能追劇。

13小時前

清大醫療園區+大園智慧紡織進駐客運特區 帶來人潮與就業機會

桃園航空城是台灣史上最大的開發與都市計畫,以桃園國際機場為中心,計劃案整體面積超過4千5百公頃,周邊未來更有清大醫療園區和大園智慧紡織園區進駐,帶來人潮與就業機會。而鄰近的客運特區,親民價格受到不少年輕族群青睞。

13小時前

投資客壓底線加200萬換約 新手爸買單嘆:真的不是盤子!

《平均地權條例》上路在即,但市場上仍有投資客短進短出,轉手獲利200萬元的消息,而循線找到願意加價200萬元的其中一位買主,他自曝:「我真的不是盤子,是真的沒辦法,即便知道有加價,但實際比對過,還是比較便宜。」

13小時前

這家店專賣四角褲、棉製品 照登復興北路「店王」

以四角褲、襪子、T恤等服飾著稱的「三花生活館」,近期將原於市民大道路口的店址,轉往南京復興站附近店面,根據實價,新店面租金單價達6116元,創復興北近5年新高。信義房屋房仲指出,服飾品牌所需面積小、店效高,因此願以高單價進駐。

13小時前

東森房屋 精選好屋

讀者迴響