「你有房子出售嗎」英文怎麼講? 莎白曝光在美國買房子眉角

記者林彥臣/綜合報導

如果想在美國買房子,你知道如何用英文跟房仲交涉嗎?從美國移居台灣13年的台灣好媳婦莎白,在YouTube頻道上拍了一則影片,讓他的台灣老公Eric,挑戰用英文跟美國的房仲交涉,並且說明了在美國購買房地產有哪些眉角,讓你在談判時可以更容易用有利的條件,買到你想要的房子。

▲▼莎白與老公Eric示範如何在美國跟房仲交涉。(圖/翻攝自YouTube/莎白Elizabeth)

▲莎白與老公Eric示範如何在美國跟房仲交涉。(圖/翻攝自YouTube/莎白Elizabeth,下同)

莎白首先讓Eric挑戰打電話約房仲看房子,而且打電話是最考驗英文能力的部分,因為無法用手語去輔助,完全只能夠靠自己的口語表達。

Eric撥通電話之後,剛開始交涉就出錯,把「你有房子出售」(For sale)說成「你有房子在打折」(On sale)。隨後電話彼端的房仲開始詢問,「你已經跟放款方談過了嗎?你付款時有要借款嗎?」

▲▼莎白與老公Eric示範如何在美國跟房仲交涉。(圖/翻攝自YouTube/莎白Elizabeth)

房仲還提到,「我們必須要求,你已經通過信貸條件,如果你有計畫使用房貸的話,如果你想使用現金,我們可以安排你看房子,很不幸的是,在你通過信貸條件之前,我們沒辦法讓你看房子,因為我們不知道,我們不知道預算還有你的條件」。

莎白事後說明,除了把For sale說成On sale之外,如果是她來交涉,她會說「我正在房子前面,我想說我是否可以安排一個時間,去看這間房子,我很喜歡,也在我的預算內」也就是會給對方更多自己的資訊,就不會立刻被拒絕。

莎白說,在她小時候,打電話給房仲是可以直接看房的,不會先問有沒有放款方,有沒有通過信貸條件等等。

莎白之後讓Eric進行第二個挑戰,先參觀了3間準備出售的房子之後,再與房仲面對面交涉。

▲▼莎白與老公Eric示範如何在美國跟房仲交涉。(圖/翻攝自YouTube/莎白Elizabeth)

Eric說,「我們看了一下這邊的房子,我們滿喜歡第2間房子的大小,但是我們想在工業風的設計之間,抓一些平衡點,在那個風格上再加一點現代風……我們好奇價位大概多少」。

房仲回答,「最基本無裝潢空屋的價錢是433990美元(約新台幣1300萬,79坪),基本空屋包含標配的花崗岩、標配的地板,但是一旦你們到了購買同意的階段,做了決定要買房子,你就會來到我們的設計中心,在設計中心買家大多會有平均15%~18%的額外花費,來升級家中的裝潢」。

▲▼莎白與老公Eric示範如何在美國跟房仲交涉。(圖/翻攝自YouTube/莎白Elizabeth)

Eric接著提到,「買房子的信用歷史大概需要多久?因為我們剛到美國,所以信用歷史大概只有幾個月而已」。

房仲回答,「這部分要由我們的放款方來接洽,我可以傳一個連結給你,由他們來看你的信貸條件是否通過」。

莎白事後說明,錯字的部分是當提到房子的面積有多少「平方英尺」(square feet)的時候,通常美國人會說square footage。

莎白接著提到,另外是關於文化的部分,在交涉時可以多講一些自己的資訊,美國人會聽得比較習慣,可以直接說「我喜歡這個」聽起來會比較有自信一點。

關鍵字:莎白亞利桑那房產美國房產北美要聞房產雲

分享給朋友:

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]

推薦閱讀

北市房價「罕見連跌兩季」 永慶:上半年量縮態勢底定

受升息、打房等因素影響,房市普遍不受看好。房仲調查,第一季七大都會區均價,僅北市出現下滑,且是2016年以來首見連二季下跌。業者預估,2023年首季移轉量約6.1~6.4萬棟,為近25年來史上第三低。

10分鐘前

升息5次 國人每年多背700億房貸利息

自去年以來央行累計升息5次,據官方統計推估,國人每年房貸利息將增加約700億元,至於開發商利息也將增加236億元,顯示央行升息,不管是一般消費者、業者都提升不少壓力。

37分鐘前

精緻、唯美、永續「立軒天玥」公園濃綠畔盡享品味生活

精緻、唯美、永續是立軒核心價值的堅持,在「公園前、濃綠畔」懂生活的追求,到家即是綠園道,且秒享城市裡的珍稀綠意,立軒的建築次次展現講究的表態,次次創造林口的經典天際。

1小時前

故意宜蘭買房「逃離公婆+娘家」 人妻爽喊:脫離地獄家庭了

許多人感嘆,買房最怕遇到「長輩煞」,原因是他們總認為房價太貴!一名人妻表示,買房前就和公婆、娘家爸媽告知,怎料一買下去,長輩竟上演一哭二鬧三上吊戲碼,甚至擔心小倆口買房後沒錢,無法養他們,讓原PO傻眼不已。所幸原PO都挺過來了,「現在住進新房子感覺超級無敵爽!」

1小時前

有台灣苟椅!豪墅廣告「斗大4字」唸出來 戳笑萬人:偷虧住戶

賣屋廣告隨處可見,若是文案下得好,就有機會脫穎而出,吸引路人注意。有網友就看到路邊的一個建設廣告,上面斗大4字「一森一墅」,忍不住噗哧笑出來「嚴重的台灣國語」,讓上萬人也秒笑噴,紛紛狂秀台灣國語,「森森墅墅愛你」、「好墅會花生」、「一森一墅,偶煮愛尼!」

1小時前

女兒領1萬5!嫂嫂在家卻爽領5萬 「爸媽1句話超開明」網友挺了

「領3萬我就有點不平衡了,還給5萬?」一名女網友透露,爸媽要求哥哥與原PO在家幫忙,儘管月薪只有15K,但爸媽會負擔吃喝開銷,還各買一間房給兄妹倆。如今原PO不滿的是,嫂嫂在家顧孩子就拿3萬,最近向爸媽反映錢不夠用,結果爸媽一口氣加碼到5萬生活費,讓原PO氣炸了。

1小時前

「大換小」控制成本 名素食店騰出南港最貴店面

知名素食店撤出後山埤站店面,原址月開48萬元招租,成為南港目前最貴的待租1樓店面。專家表示,即使當前店面市場明顯回溫,但「大換小」控制店租成本的趨勢仍在,就連補習街的「超商王」也棄守原址,轉租到對面更小的店面。

1小時前

結婚沒多久 他怨「房子登記」害離婚了!全場卻傻眼:要不得

「不想再遇到類似的事。」一名離婚網友在匿名2公社表示,他結婚後過沒多久,就因房子登記的問題沒共識,跟另一半離婚,直嘆婚前沒談到這件事,還以為對方做法會跟自己想的一樣,不禁發文抱怨兼勸世。不過,貼文引來一票網友開酸,「現在是對方要登記自己名下,你才會PO上來吧?」

2小時前

狒狒意外喪命於民宅 網問「算凶宅嗎」命理師給答案

東非狒狒結束長達18天逃亡,昨(27)日在桃園狒狒闖進民宅時,民眾熱心協助在第一時間關閉所有門窗,直到狒狒中了1槍才落網,但卻傷重不治,就有網友討論,狒狒是靈長類動物,這樣是否能算兇宅?

3小時前

【廣編】鼎禾琢壹港湖二房價 買汐止大三房

由鼎禾建設美學團隊的全新建案「鼎禾琢壹」,以豪宅3房高規格局。基地位於汐止金龍商圈與中興商圈正核心,鄰近金龍國小、北峰公園。對於開車族群而言,近取南港軟體園區、汐止科學園區,約10分鐘上國道一號、國道三號,迅速串接內湖科學園區、信義計畫區等。

4小時前

讀者迴響