「你有房子出售嗎」英文怎麼講? 莎白曝光在美國買房子眉角

記者林彥臣/綜合報導

如果想在美國買房子,你知道如何用英文跟房仲交涉嗎?從美國移居台灣13年的台灣好媳婦莎白,在YouTube頻道上拍了一則影片,讓他的台灣老公Eric,挑戰用英文跟美國的房仲交涉,並且說明了在美國購買房地產有哪些眉角,讓你在談判時可以更容易用有利的條件,買到你想要的房子。

▲▼莎白與老公Eric示範如何在美國跟房仲交涉。(圖/翻攝自YouTube/莎白Elizabeth)

▲莎白與老公Eric示範如何在美國跟房仲交涉。(圖/翻攝自YouTube/莎白Elizabeth,下同)

莎白首先讓Eric挑戰打電話約房仲看房子,而且打電話是最考驗英文能力的部分,因為無法用手語去輔助,完全只能夠靠自己的口語表達。

Eric撥通電話之後,剛開始交涉就出錯,把「你有房子出售」(For sale)說成「你有房子在打折」(On sale)。隨後電話彼端的房仲開始詢問,「你已經跟放款方談過了嗎?你付款時有要借款嗎?」

▲▼莎白與老公Eric示範如何在美國跟房仲交涉。(圖/翻攝自YouTube/莎白Elizabeth)

房仲還提到,「我們必須要求,你已經通過信貸條件,如果你有計畫使用房貸的話,如果你想使用現金,我們可以安排你看房子,很不幸的是,在你通過信貸條件之前,我們沒辦法讓你看房子,因為我們不知道,我們不知道預算還有你的條件」。

莎白事後說明,除了把For sale說成On sale之外,如果是她來交涉,她會說「我正在房子前面,我想說我是否可以安排一個時間,去看這間房子,我很喜歡,也在我的預算內」也就是會給對方更多自己的資訊,就不會立刻被拒絕。

莎白說,在她小時候,打電話給房仲是可以直接看房的,不會先問有沒有放款方,有沒有通過信貸條件等等。

莎白之後讓Eric進行第二個挑戰,先參觀了3間準備出售的房子之後,再與房仲面對面交涉。

▲▼莎白與老公Eric示範如何在美國跟房仲交涉。(圖/翻攝自YouTube/莎白Elizabeth)

Eric說,「我們看了一下這邊的房子,我們滿喜歡第2間房子的大小,但是我們想在工業風的設計之間,抓一些平衡點,在那個風格上再加一點現代風……我們好奇價位大概多少」。

房仲回答,「最基本無裝潢空屋的價錢是433990美元(約新台幣1300萬,79坪),基本空屋包含標配的花崗岩、標配的地板,但是一旦你們到了購買同意的階段,做了決定要買房子,你就會來到我們的設計中心,在設計中心買家大多會有平均15%~18%的額外花費,來升級家中的裝潢」。

▲▼莎白與老公Eric示範如何在美國跟房仲交涉。(圖/翻攝自YouTube/莎白Elizabeth)

Eric接著提到,「買房子的信用歷史大概需要多久?因為我們剛到美國,所以信用歷史大概只有幾個月而已」。

房仲回答,「這部分要由我們的放款方來接洽,我可以傳一個連結給你,由他們來看你的信貸條件是否通過」。

莎白事後說明,錯字的部分是當提到房子的面積有多少「平方英尺」(square feet)的時候,通常美國人會說square footage。

莎白接著提到,另外是關於文化的部分,在交涉時可以多講一些自己的資訊,美國人會聽得比較習慣,可以直接說「我喜歡這個」聽起來會比較有自信一點。

關鍵字:莎白亞利桑那房產美國房產北美要聞房產雲

分享給朋友:

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]

推薦閱讀

「礁溪怪怪屋」建築師另類作品 周吸千人「打卡掃墓」

宜蘭礁溪公家機關不僅有「怪怪屋」,就連公墓也極具特色,位於礁溪山區海拔約750~800公尺的宜蘭公墓「櫻花陵園」,建成約有14年期間,為國內知名設計師黃聲遠作品,該墓園由於外型出色,成為知名打卡熱點。

19分鐘前

曾得獎的「礁溪怪怪屋」聳立近20年 在地人淡定:看習慣了

曾奪下「2006台灣建築獎」佳作的宜蘭礁溪生活學習館,為國內知名建築師黃聲遠名下力作,屋齡已約18年,由於建築造型奇特,過去被網友封為「礁溪怪怪屋」,也有人因為該建築物的拼貼感,而稱其為「礁溪移動城堡」。對此,在地人說,它外觀看了快20年已不會覺得怪異。

34分鐘前

佛心房東「6年不漲房租」冷氣隨便開 房客曝超暖對話

馬來西亞一名男子前往新加坡工作,幸運遇上佛心房東,房租6年都沒調漲、冷氣使用不設限制,對方還2次自掏腰包添購新床褥。不只如此,房東還對他說,放心不會調漲房租,離鄉背井也是不容易,若搬到別處每天來回會很辛苦,這些話讓他直呼「遇上那麼好的屋主真的不容易」。

12小時前

台中隱富區驚見「綠抽屜大樓」 建商曝:光植栽就花5千萬

在台中重劃區中,採低密度住宅的龍頭老大哥為隱富區單元二,替該區豪宅定錨的陸府建設,第二案「陸府觀森」甫落成,除每戶規劃2株綠意的大陽台,公設每窗皆有綠景的規劃,光植栽就花費超過5000萬元,受頂級客青睞。

14小時前

工程師繼承5.8甲農地「賣掉賺17億」!網見精華地勸退:至少翻10倍

高鐵延伸宜蘭案目前仍在規劃中,就有一名竹科工程師透露,繼承了5.8甲農地,很靠近宜蘭高鐵預定地,許多建商不斷登門報價,開出1坪10萬元的價格,全賣掉可賺17億,因此很猶豫該不該賣掉變現,貼文掀起兩派網友熱議,有網友認為「當然是賣掉先爽再說」,但也有人搖頭「10年後一定翻3倍以上」。

14小時前

老公買房「婆家人全搬進來」 小叔女友也要住!她嘆:免錢的民宿

不少人基於孝順,買房之後會讓長輩也同住。但一名人妻抱怨,前陣子老公買房之後,讓婆婆也住進他們的新房子內,她對此沒有意見,未料沒過多久,小叔和小叔女友也要一起搬進來,讓她相當傻眼,不禁感嘆家裡變成「免錢的民宿」,不知道該怎麼拒絕。文章曝光後掀起討論。

14小時前

債務協商未果 花蓮「新天堂樂園」重啟法拍嘸人投標

台灣土地開發公司所有的花蓮商場「新天堂樂園」,先前淪落法拍市場,於1月時才悄悄停拍,不過近期又重啟拍賣,21日下午舉行二拍時,底價高達24億1582萬元,最終流標收場。

15小時前

【廣編】三豐35年內湖新篇章 AIT特區續寫建築臻品

上市櫃建商三豐建設(股票代號5514)自民國77年成立以來,深耕大同區備受好評,去年危老指標案「三豐雲迪」,即以地段力、品牌力備受矚目,今年持續以穩健的步伐於台北市區推案,上半年公開的「三豐AIT」及積極籌備中的承德路案、南昌路案、天母天玉街案等,將為房市再添亮點!

15小時前

不准住學校!家人逼每天「台中→南投」通勤4小時 他崩潰:我好累

許多人因為課業或是工作因素,需要到外面租屋生活。但一名網友透露,自己住在台中,考到南投的大學,家人卻不讓他到學校住宿,而是強迫來回通勤,每天都需要耗掉近4小時的時間,讓他覺得心很累,好奇問「這樣合理嗎?」文章曝光後讓許多人都看傻。

15小時前

頂加地段、價格都香!北漂妹心動被勸退 她逆風曝「1優勢」

台灣租屋族眾多,不過多數人在安全和品質的考量上,還是會避免租到頂樓加蓋。一名北漂女網友表示,找到一間地段和價位都不錯的房子,但是唯一缺點是頂加,擔心夏天過於炎熱會受不了,「有住過的朋友真的很不推頂加嗎?」貼文一出,網友一面倒不挺,但也有人反倒點出「1優勢」。

17小時前

讀者迴響